中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

中国語の「急切(jíqiè)」で切望を表す

Degree & Intensity

Description & Modification

急切 + 地 + 動詞

急切(jíqiè)は「切望している」「焦っている」「待ちきれない」という意味で、何かを早くしたい、手に入れたいという強い願望を表します。連用修飾語として地とともに使われることがよくあります。例えば、急切地向前は「待ちきれずに身を乗り出す」という意味です。

孩子们急切地等着打开生日礼物。
Háizimen jíqiè de děngzhe dǎkāi shēngrì lǐwù.
子供たちは待ちきれない様子で誕生日プレゼントを開けるのを待っている。
他急切地想知道考试的结果。
Tā jíqiè de xiǎng zhīdào kǎoshì de jiéguǒ.
彼は試験の結果を知りたくてたまらなかった。
她急切地翻着手机，找那条重要的消息。
tā jíqiè de fān zhe shǒujī, zhǎo nà tiáo zhòngyào de xiāoxi.
彼女は焦ってスマホをめくり、大事なメッセージを探した。