動詞 + 满 / 满 + 了
满 (mǎn) は「いっぱいの」「なみなみと満ちた」を意味し、容器や空間が完全に満たされていることを表します。倒(注ぐ)などの動詞の後ろで結果補語としてよく使われます。例えば、给他倒满は「彼にいっぱいに注いであげる」という意味です。
请帮我把这杯水倒满,我渴坏了。
qǐng bāng wǒ bǎ zhè bēi shuǐ dào mǎn, wǒ kě huài le.
この水をコップいっぱいに注いでください。喉がからからなんです。
停车场已经停满了,我们得找别的地方。
Tíngchēchǎng yǐjīng tíng mǎn le, wǒmen děi zhǎo bié de dìfang.
駐車場はもう満車だから、別の場所を探さなければならない。
冰箱里塞满了昨天买的菜。
Bīngxiāng lǐ sāimǎnle zuótiān mǎi de cài.
冷蔵庫には昨日買った食材がぎっしり詰まっている。