老 + 動詞
副詞としての「老(lǎo)」は「いつも」「しょっちゅう」という意味で、何かが繰り返し、または継続的に起こることを示します。より一般的な「古い」という意味とは異なります。例えば、「老给了魔法」は「いつも魔法を与えてくれた」という意味です。
你怎么老迟到?老板都注意到了。
Nǐ zěnme lǎo chídào? Lǎobǎn dōu zhùyì dào le.
なんでいつも遅刻するの?社長も気づいているよ。
他老忘记带钥匙,每次都要叫开锁的。
tā lǎo wàngjì dài yàoshi, měi cì dōu yào jiào kāisuǒ de.
彼はいつも鍵を持ち忘れて、そのたびに鍵屋を呼ばなければならない。
我妈老说我吃得太少,让我多吃点。
wǒ mā lǎo shuō wǒ chī de tài shǎo, ràng wǒ duō chī diǎn.
母は私が食べなさすぎるといつも言って、もっと食べなさいと言う。