中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

眼光(yǎnguāng)で「まなざし」や「見方」を指す

Description & Modification

Topic & Focus

用 + 名詞 + 的 + 眼光

眼光(yǎnguāng)は「まなざし」「眼識」「見方」を意味し、実際に見る視線も、物事を見る比喩的な見方も指します。文字どおりの視線にも、判断力や審美眼にも使えます。例えば、看待年轻人的眼光は「若者を見る見方」という意味です。

她挑东西的眼光特别好，总能买到好货。
tā tiāo dōngxi de yǎnguāng tèbié hǎo, zǒng néng mǎidào hǎo huò.
彼女は物を選ぶ目が非常に優れていて、いつも良い品を買ってくる。
他用怀疑的眼光看着我，让我很不舒服。
tā yòng huáiyí de yǎnguāng kànzhe wǒ, ràng wǒ hěn bù shūfu.
彼が疑うような目で私を見るので、とても不快だった。
要用长远的眼光看问题，别只看眼前。
Yào yòng chángyuǎn de yǎnguāng kàn wèntí, bié zhǐ kàn yǎnqián.
長い目で物事を見るべきで、目先のことだけを見てはいけない。