主語 + 没用 + 了 / 对 + 人 + 没用
没用(méiyòng)は「役に立たない」「無駄な」という意味で、実用的な価値や機能がないものを表します。むだであることを口語的かつ率直に述べる言い方です。たとえば、对你来说已经没用了は「あなたにとってはもう役に立たない」という意味です。
光着急没用,你得想个办法才行。
Guāng zháojí méi yòng, nǐ děi xiǎng gè bànfǎ cái xíng.
焦るだけでは意味がない、何か方法を考えないといけない。
这把坏了的伞已经没用了,扔了吧。
Zhè bǎ huài le de sǎn yǐjīng méi yòng le, rēng le ba.
この壊れた傘はもう使えないから、捨てましょう。
说再多好话也没用,他不会改主意的。
Shuō zài duō hǎohuà yě méi yòng, tā bú huì gǎi zhǔyi de.
どれだけ優しい言葉をかけても無駄で、彼は考えを変えないだろう。