主語 + 不行
不行 (bùxíng) は「だめだ」「いけない」「許されない」を意味します。許可を断る、提案を退ける、受け入れられないことを示すときに使います。話し言葉、特に親が子どもに話すときによく使われます。
妈妈说今天不能吃冰淇淋,不行就是不行。
Māma shuō jīntiān bù néng chī bīngqílín, bù xíng jiù shì bù xíng.
お母さんは今日はアイスクリームを食べちゃだめだと言った。だめなものはだめだ。
这个方案不行,我们得重新想一个。
Zhège fāng'àn bù xíng, wǒmen děi chóngxīn xiǎng yí ge.
この案はだめだ、もう一度考え直さなければ。
你不吃早饭可不行,对身体不好。
nǐ bù chī zǎofàn kě bù xíng, duì shēntǐ bù hǎo.
朝ご飯を食べないのはだめだよ、体に悪いから。