数詞 + 双 + 名詞
双(shuāng)は「ペア」「対」を意味する量詞で、靴・手・目・箸など、自然に二つ一組になっているものを数えるのに使われます。数字とそれが数える名詞の間に置かれます。例えば、四双は「4組」という意味です。
我买了两双新鞋,一双运动鞋一双皮鞋。
wǒ mǎi le liǎng shuāng xīn xié, yì shuāng yùndòngxié yì shuāng píxié.
私は新しい靴を二足買った。一足はスニーカーで、もう一足は革靴だ。
这双筷子是竹子做的,用着很舒服。
zhè shuāng kuàizi shì zhúzi zuò de, yòngzhe hěn shūfu.
この箸は竹でできていて、とても使いやすい。
她有一双很漂亮的大眼睛。
Tā yǒu yì shuāng hěn piàoliang de dà yǎnjing.
彼女はとても綺麗な大きな目をしている。