一点点 + 名詞 / 形容詞 + 一点点
「一点点 (yìdiǎndiǎn)」は「ほんの少し」「ちょっとだけ」という意味で、ごくわずかな量や程度を強調します。「一点」を重ねて、小ささをさらに強めた形です。例えば「只有一点点」は「ほんの少ししかない」という意味です。
今天只下了一点点雨,地面都没湿透。
Jīntiān zhǐ xiàle yìdiǎndiǎn yǔ, dìmiàn dōu méi shītòu.
今日はほんの少ししか雨が降らず、地面は濡れきらなかった。
再给我加一点点糖就好了,别放太多。
Zài gěi wǒ jiā yīdiǎndiǎn táng jiù hǎo le, bié fàng tài duō.
砂糖をほんの少しだけ足してくれればいい、入れすぎないで。
离成功只差一点点了,千万别放弃。
Lí chénggōng zhǐ chà yìdiǎndiǎn le, qiānwàn bié fàngqì.
成功まであと少しだ。決してあきらめないで。