主語 + 脸色 + 形容詞
脸色(liǎnsè)は「顔色」や「表情」を意味し、顔の色つやや様子を表します。健康状態や感情が表れていることが多いです。人の見た目や心の状態を示すときによく使われます。例えば、他脸色不好は「彼は顔色が悪い」という意味です。
你今天脸色怎么这么差?是不是没睡好?
Nǐ jīntiān liǎnsè zěnme zhème chà? Shì bu shì méi shuì hǎo?
今日はどうしてそんなに顔色が悪いの?よく眠れなかったの?
听到好消息后,她的脸色马上好看了。
Tīngdào hǎo xiāoxi hòu, tā de liǎnsè mǎshàng hǎokàn le.
良い知らせを聞いて、彼女の顔色はすぐに良くなった。
老板的脸色一变,大家都不敢说话了。
lǎobǎn de liǎnsè yí biàn, dàjiā dōu bù gǎn shuōhuà le.
社長の表情が変わると、みんな何も言えなくなった。