中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「愿(yuàn)」で願いや望みを表す

    Wishes & Desires

    構造

    许 + 愿

    解説

    「愿(yuàn)」は「願い」「望み」を意味し、中国語では名詞としても動詞としても使えます。名詞としては「许愿(願い事をする)」のような句によく現れます。例えば、「我不知道该许什么愿」は「何を願えばいいのかわからない」という意味です。

    例文

    • 我许了一个愿,希望全家人都健康。

      Wǒ xǔ le yí ge yuàn, xīwàng quánjiā rén dōu jiànkāng.

      私は願い事をした。家族みんなが健康でありますように。

    • 她最大的愿就是能出国留学。

      tā zuì dà de yuàn jiùshì néng chūguó liúxué.

      彼女の一番の願いは留学することだ。

    • 生日的时候,你许了什么愿?

      shēngrì de shíhou, nǐ xǔ le shénme yuàn?

      誕生日に、何を願ったの?

    • 我许了一个愿,希望全家人都健康。

      Wǒ xǔ le yí gè yuàn, xīwàng quánjiā rén dōu jiànkāng.

      私は願い事をした。家族みんなが健康でありますように。

    • 她最大的愿就是能出国留学。

      Tā zuì dà de yuàn jiùshì néng chūguó liúxué.

      彼女の一番の願いは海外留学ができることだ。

    • 生日的时候,你许了什么愿?

      Shēngrì de shíhou, nǐ xǔ le shénme yuàn?

      誕生日に、どんな願い事をしたの?