中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「愿(yuàn)」で「…したい・厭わない」を表す

    Wishes & Desires

    構造

    主語 + 愿 + 動詞

    解説

    愿(yuàn)は「…する気がある」「願う」という意味で、何かをしようとする意志や願望を表します。文語的な文脈や改まった文脈でよく使われ、不愿(…したくない)という否定形でもよく現れます。よく使われるパターンに、愿意(…したい)や不愿放弃(諦めたくない)があります。

    例文

    • 她不愿离开家乡,决定留下来照顾父母。

      tā bú yuàn líkāi jiāxiāng, juédìng liú xiàlái zhàogù fùmǔ.

      彼女は故郷を離れたくなくて、残って両親の世話をすることに決めました。

    • 我愿为这个项目多花点时间,把它做好。

      Wǒ yuàn wèi zhège xiàngmù duō huā diǎn shíjiān, bǎ tā zuòhǎo.

      私はこのプロジェクトにもう少し時間をかけて、きちんと仕上げたい。

    • 他始终不愿承认自己犯了错。

      Tā shǐzhōng bú yuàn chéngrèn zìjǐ fànle cuò.

      彼はいつまでも自分が間違えたことを認めようとしない。

    「愿(yuàn)」で「…したい・厭わない」を表す | 中国語文法