主語 + 张望
動詞「张望(zhāngwàng)」は「見回す」「のぞき見る」という意味で、好奇心や警戒心を伴うことがよくあります。首を伸ばしたり、目を凝らして見ようとするニュアンスがあります。例えば「那人向房子张望」は「その人は家のほうをうかがった」という意味です。
孩子好奇地向门外张望,想看看谁来了。
Háizi hàoqí de xiàng ménwài zhāngwàng, xiǎng kànkan shéi lái le.
子どもは誰が来たのか見たくて、好奇心いっぱいに戸口の外をのぞいた。
她小心地四处张望,确定没有人跟着她。
Tā xiǎoxīn de sìchù zhāngwàng, quèdìng méiyǒu rén gēnzhe tā.
彼女は注意深くあたりを見回し、誰にもつけられていないことを確かめた。
他站在路口张望了半天,还是找不到那家店。
Tā zhàn zài lùkǒu zhāngwàng le bàntiān, háishi zhǎo bú dào nà jiā diàn.
彼は交差点に立って長いこと見回したが、その店は見つからなかった。