数詞 + 笔 + 金/钱/款
量詞「笔 (bǐ)」は、金額・取引・契約を数えるときに使います。「笔」は本来「ペン」の意味ですが、量詞としては特に金銭的な額を数えます。例えば「一笔金」は「一口の金額」という意味です。
他刚收到一笔奖金,打算带家人去旅行。
Tā gāng shōudào yì bǐ jiǎngjīn, dǎsuàn dài jiārén qù lǚxíng.
彼はボーナスを受け取ったばかりで、家族を連れて旅行に行くつもりだ。
这笔钱你先存着,以后会用到的。
Zhè bǐ qián nǐ xiān cún zhe, yǐhòu huì yòng dào de.
このお金はまず貯めておいて、後で必要になるから。
公司最近谈成了一笔很大的生意。
gōngsī zuìjìn tánchéng le yì bǐ hěn dà de shēngyi.
会社は最近、大きな取引をまとめた。