中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「结巴 (jiēba)」で「どもること」を表す

    Description & Modification
    Manner & Method

    構造

    主語 + 结巴 / 说话 + 结巴

    解説

    结巴 (jiēba) は「どもる」「口ごもる」という意味で、とぎれとぎれで繰り返しの多い話し方を表します。人の話し方を形容する形容詞としても、どもることを意味する動詞としても使えます。重ね型の结结巴巴ほど程度は強くありません。

    例文

    • 他一紧张说话就结巴,让人听不清楚。

      Tā yī jǐnzhāng shuōhuà jiù jiēba, ràng rén tīng bù qīngchu.

      彼は緊張するとどもってしまい、はっきり聞き取れない。

    • 别着急,慢慢说,你越急越结巴。

      Bié zháojí, mànman shuō, nǐ yuè jí yuè jiēba.

      焦らないで、ゆっくり話して。焦れば焦るほどどもってしまうよ。

    • 小时候他有点结巴,长大以后好多了。

      Xiǎoshíhou tā yǒudiǎn jiēba, zhǎngdà yǐhòu hǎo duō le.

      子供の頃、彼は少しどもっていたが、大人になってからずいぶん良くなった。

    「结巴 (jiēba)」で「どもること」を表す | 中国語文法