中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「神情(shénqíng)」で「表情」を表す

Description & Modification

形容詞 + 的 + 神情

名詞の神情(shénqíng)は「表情」「顔つき」を意味し、人の内面の感情を映し出す外見上の様子を表します。神(精神)と情(感情)が組み合わさってできた語です。形容詞で修飾して特定の表情を描写することが多く、例えば不自然的神情(不自然な表情)のように使います。

她脸上露出了惊讶的神情。
Tā liǎn shàng lùchū le jīngyà de shénqíng.
彼女の顔に驚きの表情が浮かんだ。
从他的神情来看，事情似乎不太顺利。
Cóng tā de shénqíng lái kàn, shìqing sìhū bú tài shùnlì.
彼の表情から見ると、事態はあまり順調ではないようだ。
老师严肃的神情让教室里安静了下来。
lǎoshī yánsù de shénqíng ràng jiàoshì lǐ ānjìng le xiàlái.
先生の厳しい表情に、教室は静まり返った。