中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「气息(qìxī)」で「雰囲気」や「趣」を表す

    Description & Modification
    Topic & Focus

    解説

    名詞の气息(qìxī)は、あるものを特徴づける雰囲気、趣、さりげない性質を指します。文学的な文脈や描写的な文脈で、ムードや本質を呼び起こすためによく使われます。たとえば、现代气息は「現代的な雰囲気」という意味です。

    例文

    • 走进老城区,到处都是浓浓的历史气息。

      Zǒujìn lǎo chéngqū, dàochù dōu shì nóngnóng de lìshǐ qìxī.

      旧市街に入ると、至る所に濃厚な歴史の雰囲気が漂っている。

    • 春天的气息已经弥漫在空气中了。

      Chūntiān de qìxī yǐjīng mímàn zài kōngqì zhōng le.

      春の気配がすでに空気中に漂っている。

    • 这家咖啡馆充满了文艺气息。

      Zhè jiā kāfēiguǎn chōngmǎn le wényì qìxī.

      このカフェは文化的で芸術的な雰囲気に満ちている。

    「气息(qìxī)」で「雰囲気」や「趣」を表す | 中国語文法