中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「代(dài)」で「~の代わりに」「代わって」を表す

    Connecting Ideas
    Topic & Focus

    構造

    代 + 之 + 的是 + 名詞

    解説

    名詞の代(dài)は「代替」「~の代わりに」を意味することがあります。取而代之や代之的是という決まった表現でよく使われ、「代わりに」「その代わりとして」という意味になります。例えば、代之的是は「その代わりにあるのは」という意味です。

    例文

    • 他不想亲自去,就让同事代之。

      tā bù xiǎng qīnzì qù, jiù ràng tóngshì dài zhī.

      彼は自分で行きたくなかったので、同僚に代わりに行ってもらった。

    • 旧的方案被取消了,取而代之的是全新的计划。

      Jiù de fāng'àn bèi qǔxiāo le, qǔ ér dài zhī de shì quánxīn de jìhuà.

      古い案は取り消され、代わりにまったく新しい計画が採用された。

    • 代之的是一种更高效的管理方式。

      Dàizhī de shì yì zhǒng gèng gāoxiào de guǎnlǐ fāngshì.

      それに取って代わったのは、より効率的な管理方法だった。

    「代(dài)」で「~の代わりに」「代わって」を表す | 中国語文法