韧性(rènxìng)は「回復力」「粘り強さ」「強靭さ」を意味する名詞です。人、材料、システムが圧力に耐え、困難から立ち直る能力を表します。現代中国語では、経済韧性(経済のレジリエンス)のように、経済や技術の分野でよく使われます。
经历了那么多困难,她的韧性让人佩服。
Jīnglì le nàme duō kùnnan, tā de rènxìngràng rén pèifú.
あれほど多くの困難を経験した彼女のしなやかな強さには感服する。
中国经济展现出了强大的韧性。
Zhōngguó jīngjì zhǎnxiàn chū le qiángdà de rènxìng.
中国経済は強い粘り強さを示した。
这种材料的韧性很好,不容易断裂。
Zhè zhǒng cáiliào de rènxìng hěn hǎo, bù róngyì duànliè.
この素材は粘り強さがあり、簡単には折れない。