目的語 + 刻有 + 内容
刻有(kèyǒu)は「〜が刻まれている」「〜と刻印されている」という意味の動詞句です。物に文字、記号、模様などが彫られていることを示します。考古学や美術の説明でよく使われます。
石碑上刻有一首古诗。
Shíbēi shang kè yǒu yì shǒu gǔshī.
石碑には一編の古い詩が刻まれている。
这枚戒指上刻有他们结婚的日期。
Zhè méi jièzhi shàng kè yǒu tāmen jiéhūn de rìqī.
この指輪には二人の結婚した日付が刻まれている。
博物馆里的青铜器上刻有精美的花纹。
Bówùguǎn lǐ de qīngtóngqì shàng kè yǒu jīngměi de huāwén.
博物館の青銅器には精巧な文様が刻まれている。