ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
写有 (xiěyǒu) で「書かれている」を表す
Description & Modification
Existence & Possession
構造
写有 + 引用/文字 + 的 + 名詞
解説
動詞フレーズの写有 (xiěyǒu) は「〜と書かれている」「〜と記されている」という意味で、文字が書かれている物を描写するときに使います。ニュースや改まった文章でよく使われる簡潔な文語的表現です。たとえば、写有"ANTI"的纸条は「『ANTI』と書かれたメモ」という意味です。
例文
墙上贴着一张写有"禁止入内"的告示。
Qiáng shàng tiēzhe yì zhāng xiěyǒu "jìnzhǐ rùnèi" de gàoshì.
壁には「立入禁止」と書かれた告知が貼られている。
她收到一个信封，上面写有陌生的地址。
Tā shōudào yí gè xìnfēng, shàngmiàn xiěyǒu mòshēng de dìzhǐ.
彼女は見知らぬ住所が書かれた封筒を受け取った。
桌上放着一张写有密码的纸条。
Zhuō shang fàng zhe yì zhāng xiě yǒu mìmǎ de zhǐtiáo.
机の上にパスワードが書かれたメモが置いてある。