日前 + 節
「日前(rìqián)」は「数日前」「先日」「最近」を意味する時を表す語です。ニュース報道や公式文書でよく使われる改まった表現で、ごく最近の出来事を指します。通常は文頭に置かれます。
日前,一场大火烧毁了那座老建筑。
Rìqián, yì chǎng dàhuǒ shāohuǐ le nà zuò lǎo jiànzhù.
先日、大火事があの古い建物を焼き尽くした。
日前发布的报告显示,经济正在稳步恢复。
rìqián fābù de bàogào xiǎnshì, jīngjì zhèngzài wěnbù huīfù.
先日発表された報告書によると、経済は着実に回復しています。
日前,两国领导人通了电话。
Rìqián, liǎng guó lǐngdǎorén tōngle diànhuà.
先日、両国の首脳が電話会談を行った。