主語 + 抗衡 + 目的語
抗衡(kànghéng)は「対抗する」「均衡を保つ」「匹敵する」という意味の動詞です。他者の力や影響力に立ち向かう、または並び立つことを表します。地政学や競争の場面でよく使われ、以抗衡侵略(侵略に対抗するために)のように用いられます。
没有哪个小公司能与这家巨头抗衡。
méiyǒu nǎge xiǎo gōngsī néng yǔ zhè jiā jùtóu kànghéng.
この巨大企業に対抗できる小さな会社はない。
他们联合起来,才能与对手抗衡。
Tāmen liánhé qǐlái, cáinéng yǔ duìshǒu kànghéng.
彼らは団結してこそ、相手に対抗できる。
这个国家的军事力量足以与邻国抗衡。
zhège guójiā de jūnshì lìliàng zúyǐ yǔ línguó kànghéng.
この国の軍事力は隣国に対抗するのに十分です。