主語 + 注重 + 目的語
注重(zhùzhòng)は「重視する」「重んじる」を意味する動詞です。品質、価値観、重点分野など、あるものに特別な重要性を置くことを表します。例えば、デザイナーが作品の中で文化の歴史や環境要因を注重する、といった使い方をします。
我们公司一直很注重员工的身心健康。
Wǒmen gōngsī yìzhí hěn zhùzhòng yuángōng de shēnxīn jiànkāng.
私たちの会社は従業員の心身の健康をずっと重視している。
她做菜特别注重食材的新鲜程度。
Tā zuò cài tèbié zhùzhòng shícái de xīnxiān chéngdù.
彼女は料理をするとき、食材の新鮮さを特に重視する。
这所学校非常注重培养学生的动手能力。
zhè suǒ xuéxiào fēicháng zhùzhòng péiyǎng xuéshēng de dòngshǒu nénglì.
この学校は生徒の実践的な能力を育てることを非常に重視している。