中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「欠 (qiàn)」で「借りがある」を表す

    Existence & Possession
    Numbers & Quantity

    構造

    主語 + 欠 + (間接目的語) + 金額

    解説

    欠 (qiàn) は「借りがある」を意味する動詞です。金銭面でも恩義の面でも、誰かに負債があることを表します。よくある型は欠了…一笔钱で、「誰かにいくらかの金を借りている」という意味です。

    例文

    • 他欠了银行一大笔贷款还没还。

      Tā qiàn le yínháng yì dà bǐ dàikuǎn hái méi huán.

      彼は銀行から借りた多額のローンをまだ返していない。

    • 我欠你一个人情,以后一定报答你。

      wǒ qiàn nǐ yī gè rénqíng, yǐhòu yīdìng bàodá nǐ.

      あなたには借りがあります。いつか必ずお返しします。

    • 她欠了朋友两千块钱,下个月还。

      Tā qiàn le péngyou liǎng qiān kuài qián, xià gè yuè huán.

      彼女は友達に二千元借りていて、来月返す。