主語 + 哭泣
「哭泣(kūqì)」は「泣く」「涙を流す」を意味する動詞です。日常語の「哭(kū)」よりも文学的で改まった語です。より静かで抑えた泣き方を伝えることが多く、書き言葉の物語や改まった話し言葉によく見られます。
她一个人躲在房间里默默哭泣。
Tā yí gè rén duǒ zài fángjiān lǐ mòmò kūqì.
彼女は一人で部屋に閉じこもり、静かに泣いていた。
听到那首歌,他忍不住哭泣起来。
tīngdào nà shǒu gē, tā bùnéng zìjī de kūqì qǐlái.
その歌を聞いて、彼は思わず泣き出しました。
孩子的哭泣声从楼上传了下来。
Háizi de kūqì shēng cóng lóushàng chuán le xiàlái.
子供の泣き声が上の階から聞こえてきた。