主語 + 相配
相配 (xiāngpèi) は「釣り合っている」「相性がよい」「ふさわしい」という意味です。二つ以上のものが、スタイルや質、性質の面でよく合っているかどうかを表します。家具や衣服、あるいは人同士がよく合っていることを言うときによく使われます。
这条围巾和你的大衣很相配。
zhè tiáo wéijīn hé nǐ de dàyī hěn xiāngpèi.
このマフラーはあなたのコートによく合っています。
他们两个性格相配,在一起很幸福。
Tāmen liǎng gè xìnggé xiāngpèi, zài yìqǐ hěn xìngfú.
二人は性格が合っていて、一緒にいてとても幸せだ。
这双鞋的颜色和你的裙子不太相配。
Zhè shuāng xié de yánsè hé nǐ de qúnzi bú tài xiāngpèi.
この靴の色はあなたのスカートとあまり合わない。
这条围巾和你的大衣很相配。
Zhè tiáo wéijīn hé nǐ de dàyī hěn xiāngpèi.
このマフラーはあなたのコートによく合う。
他们两个性格相配,在一起很幸福。
Tāmen liǎng gè xìnggé xiāngpèi, zài yīqǐ hěn xìngfú.
二人は性格が合っていて、一緒にいてとても幸せだ。
这双鞋的颜色和你的裙子不太相配。
Zhè shuāng xié de yánsè hé nǐ de qúnzi bú tài xiāngpèi.
この靴の色はあなたのスカートとあまり合っていない。