柔和 + 的 + 名詞
形容詞の柔和(róuhé)は「柔らかい」「穏やかな」「おだやかな」を意味し、心地よく、きつくも激しくもないものを表します。光、色、音、口調、性格などを描写するときによく使われます。例えば、柔和的光线は「柔らかい光」という意味で、温かく穏やかな明るさを伝えます。
房间里柔和的灯光让人感到很放松。
Fángjiān lǐ róuhé de dēngguāng ràng rén gǎndào hěn fàngsōng.
部屋の柔らかな明かりはとてもリラックスさせてくれる。
她说话的声音很柔和,听起来很舒服。
Tā shuōhuà de shēngyīn hěn róuhé, tīng qǐlái hěn shūfu.
彼女の話し声は柔らかく、聞いていて心地よい。
傍晚的阳光变得柔和了许多。
Bàngwǎn de yángguāng biànde róuhé le xǔduō.
夕方の日差しはずいぶん柔らかくなった。