温柔 (wēnróu) は「優しい」「柔和な」「穏やかな」という意味です。性格、声、振る舞いにおける、温かく思いやりがあり繊細な様子を表します。温(温かい)と柔(柔らかい)が結びついた語です。人、特に声の調子や態度を表すのによく使われ、好ましく愛情のこもったニュアンスがあります。
她说话的声音特别温柔,让人觉得很舒服。
Tā shuōhuà de shēngyīn tèbié wēnróu, ràng rén juéde hěn shūfu.
彼女の話し声はとても優しくて、心地よく感じさせる。
他是个温柔的人,从来不会跟别人发脾气。
Tā shì gè wēnróu de rén, cónglái bù huì gēn biérén fā píqì.
彼は優しい人で、他人に腹を立てたことが一度もない。
妈妈温柔地摸了摸孩子的头。
Māma wēnróu de mō le mō háizi de tóu.
母親は優しく子どもの頭を撫でた。