中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「复工(fùgōng)」で「仕事を再開する」を表す

    Actions & Events
    Aspect & Tense

    構造

    主語 + 复工

    解説

    動詞の复工(fùgōng)は「仕事を再開する」「操業を再開する」という意味で、休暇、災害、規制による停止などの中断の後に、作業や生産が再び始まるときに使います。复(再開する・回復する)と工(仕事)が組み合わさってできています。この語は、経済回復や建設事業を論じるニュース報道で特によく使われるようになりました。

    例文

    • 春节假期结束后，工厂已经全面复工。

      Chūnjié jiàqī jiéshù hòu, gōngchǎng yǐjīng quánmiàn fùgōng.

      春節の休暇が終わり、工場はすでに全面的に操業を再開した。

    • 受暴雨影响停工的项目下周将复工。

      Shòu bàoyǔ yǐngxiǎng tínggōng de xiàngmù xià zhōu jiāng fùgōng.

      豪雨の影響で作業が止まっていたプロジェクトは、来週再開される。

    • 企业复工复产的速度超出了预期。

      Qǐyè fùgōng fùchǎn de sùdù chāochū le yùqī.

      企業の操業再開のスピードは予想を上回った。

    類似の文法

    「复工(fùgōng)」で「仕事を再開する」を表す | 中国語文法