中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「加上 (jiāshàng)」で「プラス」を表す

Connecting Ideas

Listing & Enumeration

A + 加上 + B

接続詞の加上 (jiāshàng) は「プラス」「~に加えて」「~と相まって」という意味で、前に述べたことに組み合わさる追加の要因や項目を導入します。名詞、名詞句、節をつなぐことができます。財務や数学の場面では文字どおりの足し算を表し、一般的には補足情報や要因を付け加えます。

今天的工作量加上昨天没做完的，我真的忙不过来。
Jīntiān de gōngzuòliàng jiāshàng zuótiān méi zuòwán de, wǒ zhēnde máng bu guòlái.
今日の仕事量に昨日終わらなかった分が加わって、本当に手が回らない。
房租加上水电费，每个月要花五千多块。
Fángzū jiāshàng shuǐdiànfèi, měi gè yuè yào huā wǔqiān duō kuài.
家賃に光熱費を加えると、毎月5000元以上かかる。
他经验丰富，加上人脉很广，做生意很顺利。
Tā jīngyàn fēngfù, jiāshàng rénmài hěn guǎng, zuò shēngyi hěn shùnlì.
彼は経験豊富で、おまけに人脈も広いので、商売が順調だ。