修飾語 + 的 + 风格
名詞の风格(fēnggé)は「スタイル」「作風」を意味し、人、芸術作品、デザイン、手法に見られる独特のあり方、性格、美的な特質を指します。芸術、ファッション、建築、文章、自己表現についての議論でよく使われます。的を使って、誰の、あるいはどんなスタイルかを示すことができ、他的风格(彼のスタイル)や模仿的风格(模倣されたスタイル)のように使います。
她的穿衣风格很简约,但总是很好看。
Tā de chuānyī fēnggé hěn jiǎnyuē, dàn zǒngshì hěn hǎokàn.
彼女の服装はとてもシンプルだが、いつも素敵だ。
这栋建筑的风格融合了中式和西式的元素。
Zhè dòng jiànzhù de fēnggé rónghé le Zhōngshì hé xīshì de yuánsù.
この建物のスタイルは中国風と西洋風の要素を融合している。
我喜欢这位作家的写作风格,很幽默也很真实。
Wǒ xǐhuan zhè wèi zuòjiā de xiězuò fēnggé, hěn yōumò yě hěn zhēnshí.
私はこの作家の文体が好きだ。ユーモアがあって、とてもリアルだから。