主語 + (不会) + 原谅 + 人
動詞「原谅(yuánliàng)」は「許す」を意味し、誰かの過ち、悪事、無礼を容赦する行為を指します。くだけた場面でも深刻な場面でも使われる日常的な語です。一般的な型は「原谅 + 人」で、「原谅他」(彼を許す)のように使い、「不会」(〜しない)とともに、許せない、あるいは許すつもりがないことを表す場合によく使われます。
他已经道歉了,你就原谅他这一次吧。
Tā yǐjīng dàoqiàn le, nǐ jiù yuánliàng tā zhè yī cì ba.
彼はもう謝ったんだから、今回は許してあげなよ。
我没办法原谅自己犯的那个错误。
Wǒ méi bànfǎ yuánliàng zìjǐ fàn de nà ge cuòwù.
自分が犯したあの過ちを許すことができない。
她很大方,从不记仇,总是很快就原谅别人。
Tā hěn dàfang, cóng bù jìchóu, zǒngshì hěn kuài jiù yuánliàng biérén.
彼女は気前がよく、恨みを抱くこともなく、いつもすぐに人を許す。