中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「宽恕(kuānshù)」で「赦す」を表す

    Actions & Events
    Wishes & Desires

    構造

    主語 + 宽恕 + 目的語

    解説

    動詞の宽恕(kuānshù)は「赦す」「慈悲をかける」を意味し、原谅よりも深く改まった許しのニュアンスを伝えます。恨みを手放す寛大で度量の大きい行為を表し、宗教、道徳、文学の文脈でよく使われます。原谅が日常的な許しであるのに対し、宽恕はより深い精神的・倫理的な次元を感じさせます。

    例文

    • 宽恕别人的过错,其实也是在解放自己。

      Kuānshù biérén de guòcuò, qíshí yě shì zài jiěfàng zìjǐ.

      他人の過ちを許すことは、実は自分自身を解放することでもある。

    • 受害者的家属表示无法宽恕凶手。

      Shòuhàizhě de jiāshǔ biǎoshì wúfǎ kuānshù xiōngshǒu.

      被害者の遺族は犯人を許すことはできないと述べた。

    • 他经历了很久的内心挣扎,最终选择了宽恕。

      Tā jīnglì le hěn jiǔ de nèixīn zhēngzhá, zuìzhōng xuǎnzé le kuānshù.

      彼は長い間心の葛藤を経て、最終的に許すことを選んだ。

    「宽恕(kuānshù)」で「赦す」を表す | 中国語文法