中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「捐出 (juānchū)」で「寄付する」を表す

    Actions & Events
    Direction & Movement

    構造

    捐出 + 目的語(金額/品物)

    解説

    動詞の捐出 (juānchū) は「寄付する」「差し出す」という意味で、慈善目的などで何かを他人に提供する行為を強調します。方向補語の出は外へ向かう動きを加え、自分から手放して与えることを際立たせる点で、単なる捐とは区別されます。金額や特定の品物とよく一緒に使われます。

    例文

    • 他捐出了自己一个月的工资给灾区。

      Tā juānchū le zìjǐ yí ge yuè de gōngzī gěi zāiqū.

      彼は一か月分の給料を被災地に寄付した。

    • 这位企业家捐出大量资金支持教育事业。

      Zhè wèi qǐyèjiā juānchū dàliàng zījīn zhīchí jiàoyù shìyè.

      この起業家は多額の資金を寄付して教育事業を支援した。

    • 她把不再穿的衣服都捐出去了。

      Tā bǎ bú zài chuān de yīfu dōu juān chūqù le.

      彼女はもう着ない服をすべて寄付した。

    「捐出 (juānchū)」で「寄付する」を表す | 中国語文法