主語 + 喜爱 + 目的語
動詞の喜爱(xǐ'ài)は「愛する」「好む」という意味で、人や物への深い愛着や愛情を表します。喜欢よりもフォーマルで、書き言葉やあらたまった話し言葉でよく使われます。直接目的語をとることも、的を使った名詞修飾の構造で使うこともできます。
我从小就喜爱音乐,长大后学了钢琴。
Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ'ài yīnyuè, zhǎngdà hòu xué le gāngqín.
私は小さい頃から音楽が好きで、大きくなってからピアノを習った。
她特别喜爱中国传统文化,经常去博物馆参观。
Tā tèbié xǐ'ài Zhōngguó chuántǒng wénhuà, jīngcháng qù bówùguǎn cānguān.
彼女は中国の伝統文化が大好きで、よく博物館を見学に行く。
他喜爱的那本小说终于出了续集。
Tā xǐ'ài de nà běn xiǎoshuō zhōngyú chū le xùjí.
彼が好きなあの小説にようやく続編が出た。