主語 + 平安
形容詞の平安(píng'ān)は「安全な」「平穏な」「無事な」を意味し、健康で安心できる状態を表します。挨拶、祝福、人の安全を願う言葉でよく使われます。述語としても修飾語としても機能します。
一路平安,到了给我发个消息。
Yílù píng'ān, dào le gěi wǒ fā ge xiāoxi.
道中ご無事で。着いたらメッセージを送ってね。
听说你们那边地震了,家人都平安吗?
Tīngshuō nǐmen nàbiān dìzhèn le, jiārén dōu píng'ān ma?
そちらで地震があったと聞きましたが、ご家族は皆無事ですか。
祝你新的一年平安健康。
Zhù nǐ xīn de yì nián píng'ān jiànkāng.
新しい一年があなたにとって平穏で健康でありますように。