虚伪 + 的 + 名詞
形容詞の虚伪(xūwěi)は「偽善的な」「偽りの」「不誠実な」という意味で、人を欺く、あるいは本物ではない行動や態度を表します。強い否定的な含みがあり、誰かの誠実さの欠如を批判する際に使われます。的を使って名詞を直接修飾できます。
他表面上对人很好,其实特别虚伪。
Tā biǎomiàn shang duì rén hěn hǎo, qíshí tèbié xūwěi.
彼は表面的には人に優しいが、実はとても偽善的だ。
她受不了那种虚伪的社交场合。
Tā shòubuliǎo nà zhǒng xūwěi de shèjiāo chǎnghé.
彼女はあのような偽善的な社交の場に耐えられない。
别相信他说的话,那个人太虚伪了。
Bié xiāngxìn tā shuō de huà, nàge rén tài xūwěi le.
彼の言うことを信じてはいけない。あの人は偽善的すぎる。