中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「延缓(yánhuǎn)」で「遅らせる」「減速させる」を表す

Aspect & Tense

Degree & Intensity

主語 + 延缓 + 目的語

動詞の延缓(yánhuǎn)は「遅らせる」「減速させる」「進行を遅らせる」という意味で、病気や老化などの悪い進行を遅らせることを指すことが多いです。完全に止めるのではなく、速度を落とすことを含意します。医療、科学、フォーマルな場面でよく使われます。

适当的运动可以延缓衰老。
Shìdàng de yùndòng kěyǐ yánhuǎn shuāilǎo.
適度な運動は老化を遅らせることができる。
这种药物能延缓病情的发展。
Zhè zhǒng yàowù néng yánhuǎn bìngqíng de fāzhǎn.
この薬は病状の進行を遅らせることができる。
科学家正在研究如何延缓记忆力下降。
Kēxuéjiā zhèngzài yánjiū rúhé yánhuǎn jìyìlì xiàjiàng.
科学者たちは記憶力の低下を遅らせる方法を研究している。