梦幻 + 名詞
梦幻(mènghuàn)は「夢」「幻想」「夢のような」を意味し、幻のようなもの、魔法のようなもの、非現実的なものを表します。名詞の前に置く修飾語として使われ、梦幻客机(ドリームライナー)のような複合語を作ることがよくあります。驚きや、現実離れした感覚を伝えます。
夜晚的灯光把整座城市变成了梦幻般的世界。
Yèwǎn de dēngguāng bǎ zhěng zuò chéngshì biànchéng le mènghuàn bān de shìjiè.
夜の明かりが街全体を夢のような世界に変えた。
这部电影的画面太梦幻了,像走进了童话故事。
Zhè bù diànyǐng de huàmiàn tài mènghuàn le, xiàng zǒujìn le tónghuà gùshi.
この映画の映像はとても幻想的で、おとぎ話の中に入り込んだようだ。
她穿着一件梦幻的紫色长裙,美极了。
Tā chuān zhe yí jiàn mènghuàn de zǐsè chángqún, měi jí le.
彼女は夢のような紫色のロングドレスを着ていて、とても美しい。