中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    拍成 (pāichéng) で「撮影して〜にする」を表す

    Actions & Events
    Result & Consequence

    構造

    主語 + 被 + 拍成 + 結果

    解説

    拍成 (pāichéng) は「撮影して〜にする」「(映画や写真)にする」という意味の動詞複合語です。拍 (撮影する) と結果補語の成 (〜に/〜として) が組み合わさり、何かを撮影された作品に仕上げることの完了を表します。何かが映像化されたり、フィルムに収められたりすることを述べるときに使います。

    例文

    • 这本小说被拍成了一部很火的电视剧。

      Zhè běn xiǎoshuō bèi pāichéngle yí bù hěn huǒ de diànshìjù.

      この小説は人気のテレビドラマになった。

    • 他想把自己的旅行经历拍成纪录片。

      Tā xiǎng bǎ zìjǐ de lǚxíng jīnglì pāi chéng jìlùpiàn.

      彼は自分の旅行体験をドキュメンタリーに撮りたいと思っている。

    • 这个真实故事后来被拍成了电影。

      Zhège zhēnshí gùshi hòulái bèi pāichéngle diànyǐng.

      この実話は後に映画化された。

    類似の文法

    拍成 (pāichéng) で「撮影して〜にする」を表す | 中国語文法