中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「胖 (pàng)」で「太っている」「ぽっちゃり」を表す

Description & Modification

主語 + 胖胖的

胖 (pàng) は「太っている」「ぽっちゃりした」という意味の形容詞です。丸々としている、または体重が多い人や物を表します。胖胖的のように重ねると、「ふっくらした」「丸々とした」といった、より柔らかく愛情のこもったニュアンスになります。

小时候我很瘦，现在却越来越胖了。
Xiǎoshíhou wǒ hěn shòu, xiànzài què yuè lái yuè pàng le.
子どもの頃は痩せていたのに、今はだんだん太ってきた。
那只胖胖的橘猫特别可爱。
Nà zhī pàngpàng de júmāo tèbié kě'ài.
あのぽっちゃりしたオレンジ色の猫は特にかわいい。
过年吃太多，感觉自己又胖了一圈。
Guònián chī tài duō, gǎnjué zìjǐ yòu pàngle yì quān.
お正月に食べすぎて、また一回り太った気がする。