中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「痩せている」と形容する瘦 (shòu)

Description & Modification

主語 + 瘦

形容詞瘦 (shòu) は「痩せている」「細い」「ほっそりしている」を意味し、体脂肪が少ない人や動物を表します。中立的にも使えますが、文脈によっては痩せすぎ・弱々しいというやや否定的なニュアンスを帯びます。中国語で体型を表す最も一般的な言葉の一つです。

他最近压力太大，人都瘦了一圈。
Tā zuìjìn yālì tài dà, rén dōu shòu le yì quān.
最近彼はストレスが大きすぎて、ひと回り痩せてしまった。
这条裤子太大了，你是不是又瘦了？
Zhè tiáo kùzi tài dà le, nǐ shìbushì yòu shòu le?
このズボンは大きすぎるけど、また痩せたんじゃない？
那只流浪猫又瘦又脏，看着很可怜。
Nà zhī liúlàng māo yòu shòu yòu zāng, kànzhe hěn kělián.
その野良猫は痩せて汚れていて、見るからにかわいそうだった。