跳 + 方向補語
動詞の跳(tiào)は「跳ぶ」「跳ねる」を意味します。起来(上へ)のような方向補語と組み合わせて、跳ぶ方向を示すことがよくあります。跳舞(踊る)のような複合動詞にも使えます。
小朋友们在操场上跳来跳去。
Xiǎopéngyǒumen zài cāochǎng shang tiào lái tiào qù.
子どもたちは校庭で跳ね回っている。
他一高兴就跳了起来。
Tā yī gāoxìng jiù tiàoleqǐlái.
彼は嬉しくて飛び上がりました。
猫从桌子上跳到了地板上。
Māo cóng zhuōzi shàng tiàodào le dìbǎn shàng.
猫はテーブルから床に飛び降りました。