中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「融 (róng)」で調和を表す

    Connecting Ideas
    Description & Modification

    解説

    融 (róng) は「調和した」「溶け合う」「とけ込む」という意味です。融合 (融合する) のような複合語や名前の一部としてよく現れ、物事が円滑にひとつになるイメージを伝えます。

    例文

    • 不同文化的融合让这座城市充满了魅力。

      bùtóng wénhuà de rónghé ràng zhè zuò chéngshì chōngmǎn le mèilì.

      異なる文化の融合が、この街を魅力にあふれたものにしています。

    • 音乐和画面完美地融在一起,效果非常好。

      Yīnyuè hé huàmiàn wánměi de róng zài yìqǐ, xiàoguǒ fēicháng hǎo.

      音楽と映像が見事に溶け合い、効果は非常に良い。

    • 春天来了,河面上的冰开始慢慢消融了。

      Chūntiān lái le, hémiàn shàng de bīng kāishǐ mànmàn xiāoróng le.

      春が来て、川面の氷がゆっくり溶け始めた。

    「融 (róng)」で調和を表す | 中国語文法