中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「融入」(róngrù)で「溶け込む」を表す

    Actions & Events
    Connecting Ideas

    構造

    主語 + 融入 + 集団/環境

    解説

    動詞 融入 (róngrù) は、集団、環境、システムに「溶け込む」「なじむ」ことを意味します。何かの自然な一部になっていく過程を強調し、社会への適応や文化的な同化について話す際によく使われます。

    例文

    • 她花了很长时间才融入新的工作环境。

      Tā huāle hěn cháng shíjiān cái róngrù xīn de gōngzuò huánjìng.

      彼女は新しい職場環境になじむのに長い時間がかかった。

    • 来中国以后,他慢慢融入了当地的生活。

      Lái Zhōngguó yǐhòu, tā mànmàn róngrù le dāngdì de shēnghuó.

      中国に来てから、彼は少しずつ現地の生活に溶け込んでいった。

    • 新同学很快就融入了我们的集体。

      Xīn tóngxué hěn kuài jiù róngrù le wǒmen de jítǐ.

      新しいクラスメートはすぐに私たちの集団に溶け込んだ。

    「融入」(róngrù)で「溶け込む」を表す | 中国語文法