软弱 + 的 + 名詞
形容詞 软弱 (ruǎnruò) は「弱い」「か弱い」という意味で、決意・強さ・毅然さの欠如を含意することが多い語です。人の性格、立場、あるいは拘束力に欠ける合意などを形容できます。力や決意が不足しているという否定的な含みがあります。
他性格太软弱,总是不敢拒绝别人。
tā xìnggé tài ruǎnruò, zǒngshì bù gǎn jùjué biérén.
彼は性格が弱すぎて、いつも人の頼みを断れません。
这样软弱的态度只会让对方得寸进尺。
Zhèyàng ruǎnruò de tàidù zhǐ huì ràng duìfāng décùn jìnchǐ.
このような弱腰の態度は相手をつけ上がらせるだけだ。
她看起来软弱,其实内心非常坚强。
Tā kàn qǐlái ruǎnruò, qíshí nèixīn fēicháng jiānqiáng.
彼女は弱そうに見えるが、実は内面はとても強い。