中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「姿勢」「態度」を表す姿态 (zītài)

Description & Modification

Manner & Method

形容詞 + 的 + 姿态

名詞姿态 (zītài) は身体的な姿勢を指しますが、より一般的には、人が取る比喩的な姿勢や態度を指します。人、組織、国が示す立場や振る舞いを表す、改まった場面や政治的な場面でよく使われます。たとえば强硬的姿态は「強硬な姿勢」を意味します。

谈判中他始终保持着强硬的姿态。
Tánpàn zhōng tā shǐzhōng bǎochí zhe qiángyìng de zītài.
交渉中、彼は終始強硬な姿勢を保っていた。
她以开放的姿态迎接新的挑战。
Tā yǐ kāifàng de zītài yíngjiē xīn de tiǎozhàn.
彼女はオープンな姿勢で新たな挑戦を迎える。
舞蹈演员的每一个姿态都优美极了。
Wǔdǎo yǎnyuán de měi yí gè zītài dōu yōuměi jí le.
ダンサーの一つ一つの姿勢がとても美しかった。