受人 + 尊敬 + 的 + 名詞
動詞の 尊敬 (zūnjìng) は「尊敬する」「敬う」を意味し、誰かへの深い称賛や敬意を表します。形容詞として「尊敬される」「敬われる」の意味でも使え、受人尊敬的 (人に尊敬される) という型でよく現れます。改まった場面でも日常の言葉でも、人への敬意を示すのに使われます。
学生们都很尊敬这位老师。
Xuéshengmen dōu hěn zūnjìng zhè wèi lǎoshī.
学生たちはみなこの先生を尊敬している。
他是一位受人尊敬的社区领袖。
Tā shì yí wèi shòu rén zūnjìng de shèqū lǐngxiù.
彼は尊敬されている地域のリーダーだ。
我们应该尊敬每一个认真工作的人。
Wǒmen yīnggāi zūnjìng měi yí gè rènzhēn gōngzuò de rén.
私たちは真面目に働くすべての人を尊敬するべきだ。