中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

错过 (cuòguò) で「逃す」を表す

Actions & Events

Time Expressions

主語 + 错过 + (了 +) 目的語

動詞の错过 (cuòguò) は、機会・出来事・瞬間をつかみ損ねたり活かしそこねたりするという意味の「逃す」を表します。そのチャンスが過ぎ去り、簡単には取り戻せないことを含意します。例えば错过了转机は「乗り継ぎ便に乗り遅れた」という意味です。

我睡过头了，错过了早上的面试。
Wǒ shuì guò tóu le, cuòguò le zǎoshang de miànshì.
寝坊してしまい、朝の面接に間に合わなかった。
别犹豫了，不然你会错过这个好机会。
Bié yóuyù le, bùrán nǐ huì cuòguò zhège hǎo jīhuì.
迷わないで、さもないとこの良い機会を逃すよ。
他因为堵车错过了女儿的演出。
Tā yīnwèi dǔchē cuòguò le nǚ'ér de yǎnchū.
彼は渋滞のせいで娘の公演を見逃した。