中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    名詞「意图 (yìtú)」で「意図」を表す

    Actions & Events
    Purpose & Reason

    構造

    表达 + 意图

    解説

    名詞の意图 (yìtú) は「意図」「意向」を意味し、人の行動の背後にある目的や計画を指します。計画的な目標を述べるため、法律、政治、改まった場面でよく使われます。例えば、针对ICE的意图は「ICEに向けられた意図」という意味です。「意図する」という意味の動詞としても使えます。

    例文

    • 法院正在调查嫌疑人的真实意图。

      Fǎyuàn zhèngzài diàochá xiányírén de zhēnshí yìtú.

      裁判所は容疑者の本当の意図を調査している。

    • 他的意图很明显,就是想拖延时间。

      Tā de yìtú hěn míngxiǎn, jiùshì xiǎng tuōyán shíjiān.

      彼の意図は明らかで、時間を引き延ばしたいだけだ。

    • 我们无法判断对方的意图是否友善。

      Wǒmen wúfǎ pànduàn duìfāng de yìtú shìfǒu yǒushàn.

      私たちは相手の意図が友好的かどうか判断できない。